Forte String Quartet makes Bulgaria proud in London / Струнен квартет “Форте” прославя България

(English text below)

Фестивал на българската култура в Лондон  

Струнен квартет “Форте” прославя България

На 16 ноември с полет от Ню Йорк пристигна Струнен Квартет “Форте” в състав Христо Попов – цигулка, Станислав Николов – цигулка, Красимира Иванова – виола и Калин Иванов – виолончело за да участват във Фестивала на Българската култура в Лондон, който се провежда за първи път тази година – от 2 до 26 ноември.

Концерът на струнния квартет стартира на 19.11.2010 в 19:30  по Гринич (неправилно изписван и произнасян “Грийнуич”) в църквата “Сент Джеймз Пикадили” в непосредствена близост до  лондонския “Пикадили”, туристически и културни обекти, който не се нуждаят от допълнително представяне.

В залата си бяха дали среща ценителите на класическия жанр, почитатели на класическата музика и радетели за българската култура в чужбина.

Слушателите имаха шанс да се насладят на изкуството на изпълнителите, попивайки кадифените тонове на класиката и брилянтните пасажи на щрайх-инструменталистите свирещи всеотдайно и доказващи на света не за първи път, възможностите на бългаската школа и музикалните дарения изсипали се по волята на Небесата върху България.

В първата част на концерта присъстващите се пренесоха в света на Шостакович, Квартет №4 и получиха заслужените адмирации в залата след майсторското изпълнение.

Последва “Струнен квартет №1” (Световна премиера), сътворен от младия български композитор и диригент Мартин Георгиев, демонстрирал колорита на един талант продължаващ да развива своите способности и носи славата на България.

По време на антракта слушателите се изказаха много ласкаво относно приятната атмосфера, създадена от българските музиканти и побързаха да заемат отново местата си в очакване на втората част.

Kонцертът продъжи с Шуман, квинтет – пиано и струнен квартет, като

паралено със струнните инструменти зазвучаха и тържествените звуци на рояла, извличани от пръстите на българския пианист Саркис Закарян.

Kаденциращите акорди очертаваxa финала на произведението, публиката реагира спонтанно, подарявайки бурни аплодисменти като гаранция за едно отлично представяне, резултат от денонощен труд.

Слушателите не пропуснаха да отбележат, че класическата музика на Европа се изпълнява най-добре от европейски интерпретатори, коментираха отличния синхрон между музикантите, като възрастна дама подхвърли уж на шега мисълта на Стефан Цвайг, че “Европа свършва там, където не слушат класическа музика”.

Един от слушателите, лондончанин по акцент, заяви, че е усетил в изпълненията на българските музиканти много артистичност, заредена с вътрешен дух, енергия и демонстрация на собствен стил в изпълнителското изкуство.

Беше повече от приятно да се чуят похвалите към изпълнителите, а присъстващите не желаеха да напуснат залата в очакване на още жива музика и бяха възнаградени с едно продължение.

Нека не пропускаме факта, че тази година квартетът чества своя 20-годишен юбилей с  концерти в САЩ и Европа и продължава да се радва на вниманието на публиката и ценителите на музикалното изкуство не само на “Стария континент”, но и на американска земя.

Идеята на спонсорите, участниците и зрителите е традицията да бъде запазена и този фестивал да започне неговите редовни емисии на територията на Лондон.

Организатори на фестивала са семейство Станкови. Иво, който е цигулар, а Ваня певица, от десет години живеят във Великобритания. Тяхна е и идеята българска музика, до голяма степен непозната на британските слушатели да се представи на Лондонска сцена в рамките на събитие от подобен мащаб.

Фестивала се ползва с подкрепата на Българското посолство в Лондон, а негови патрони са Соня Роув –Увалиева (съпруга на покойния Петер Увалиев), футболиста Димитър Бербатов, кмета на София Йорданка Фандъкова, Министъра на Културата Вежди Рашидов, и Княз Кирил Кобург.

Рано сунтринта, в неделя, с директен полет от лондонското летище “Хитроу”  музикантите от квартeт “Форте” полетяхa за Ню Йорк, за да продължат представянето на бългаската изпълнителска школа и на земята отвъд океана.

Нека пожелаем на българските таланти нови успехи под родния трибагреник.

Стоян Ботев

Международен Прес Център

Лондон – 24.11.2010

Forte String Quartet makes Bulgaria proud in London

The Forte String Quartet – Hristo Popov, violin; Stanislav Nikolov, violin; Krasi Ivanov, viola; Kalin Ivanov, cello – arrived from New York on November 16 to participate in the 1^st London Festival of Bulgarian Culture – November 2 – 26.

The concert took place on November 19^th at 7:30pm in the famed St. James Piccadilly Church in the center of London.  This famous tourist spot needs not further representation as it contributed greatly to the celebratory atmosphere of the Festival.

The audience was a sophisticated group of people who admire classical music and the String Quartet particularly, and who also harbor special feelings towards Bulgarian culture abroad.

The listeners had a chance to enjoy the artistic presentation of the musicians enveloping themselves in the burnish colors and brilliant passages of the string instruments.  The Forte String Quartet gave it their all showing the world the wealth of Bulgarian culture and talent.

In the first half of the concert the audience was taken to the world of Shostakovich with the performance of his String Quartet No. 4.  The musicians received raving applause for their expertly played performance.  The following piece was the premiere of String Quartet No. 1 by Bulgarian composer and conductor Martin Georgiev, who demonstrates the persona of a talent who continues to bring success to Bulgarian art.

During the intermission the audience was openly commenting on the presentation of the first half with great delight and satisfaction was eagerly awaiting the beginning of the second half when we witnessed a remarkable performance of Schumann’s Piano Quintet with pianist Sarkis Zakarian.  The quartet and the pianist sounded triumphant in this monumental work.  The finale of the fourth movement was played with great excitement and electrified the audience into spontaneous applause.

Some audience members were so pleased with the performance that remarked on the long classical music traditions of Europe and quoted the author Stefan Zweig: “Europe ends where people stop listening to classical music”.

One of the fans of the Festival, a native of London, commented after the concert that this performance distinguished itself because of the artistic presentation, spirituality and energy demonstrated in the unique style of The Forte String Quartet.  It was a pleasure to see and hear the reaction of the audience and as a result the audience was rewarded with an encore – a repeat of the Scherzo from Schumann’s quintet.

It is also worthy to mention that this year the Forte String Quartet celebrates 20 years with concerts in the United States and Europe with great accolades from not only in the “Old Continent” but on American soil as well.

The idea of the organizers, sponsors and performers of the London Festival of Bulgarian Culture is to create a new tradition of excellence of presenting Bulgarian Art for many years here in London.

The main organizer of the Festival is the Stankov family.  Ivo – a superb violinist – and Vania – a wonderful singer – have lived in Great Brittan for ten years.  It was their idea to create this festival and popularize Bulgarian culture, which is widely unknown in England, and present in distinguished venues in London.

The Festival sponsors and supporters include the Bulgarian Embassy in London, Sonya Rove – Uvlieva (wife of the late Peter Uvliev), the famous football player Dimitar Berbatov, the mayor of Sofia – Yordanka Fandakova, the Bulgarian Minister of Culture Vejdi Rashidov, and Prince Cyril Koburg.

On November 21, early in the morning, The Forte String Quartet flew back to New York from Heathrow International Airport and they will continue to represent Bulgarian Performing Art on the other side of the Atlantic Ocean.

Best wishes to these musical talents in their quest to promote Bulgarian Culture around the world.

Stoyan Botev

International Press Center

London – 11.24.2010